Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Все языки
Испанский
Итальянский
Русский

in a grip of crisis

Толкование Перевод

1 in a grip of crisis

охваченный кризисом; находящийся в состоянии кризиса

acute crisis — острый кризис

oil crisis — нефтяной кризис

bank crisis — банковский кризис

deepen crisis — углубить кризис

grave crisis — серьезный кризис

English-Russian base dictionary > in a grip of crisis
2 in a grip of crisis

охваченный кризисом, находящийся в состоянии кризиса

Англо-русский словарь экономических терминов > in a grip of crisis
3 in a grip of crisis

1) Общая лексика: находящийся в состоянии кризиса, охваченный кризисом

2) Деловая лексика: схваченный кризисом

Универсальный англо-русский словарь > in a grip of crisis
4 crisis

сущ.

1) общ. кризис (переломный момент, период нестабильности или чрезвычайно неблагоприятных обстоятельств)

acute crisis — острый кризис

severe crisis — жестокий [глубокий\] кризис

international crisis — международный кризис

exacerbation of a crisis — углубление (обострение) кризиса

manifestation of a crisis — проявление кризиса

recurrence of a crisis — новое проявление кризиса

in a grip of crisis — охваченный кризисом, находящийся в состоянии кризиса

to avert crisis — предотвратить кризис

to meet the crisis — преодолеть кризис

to deepen crisis — углубить [усугубить\] кризис

Syn:

turning-point

See:

bank crisis, currency crisis, debt crisis, external debt crisis, crisis of legitimacy, participation crisis, crisis of overproduction, bank crisis, farm crisis, currency crisis, debt crisis, economic crisis, external debt crisis, financial crisis, fiscal crisis, international relations crisis, liquidity crisis, monetary crisis, productivity crisis, social crisis

2) общ. критический [поворотный\] момент

See:

life crisis, mid-life crisis, identity crisis

3) мед. кризис, криз ( переломный момент в ходе болезни)

After the crisis the patient either dies or gets better. — После кризиса пациент либо умрет, либо ему станет лучше.

* * *
кризис: 1) экономический кризис: спад производства, рост безработицы, высокая инфляция; 2) биржевой (рыночный) кризис: резкое падение цен; 3) банковский кризис: неплатежеспособность и банкротства большого числа банков; 4) кредитный (долговой) кризис: массовая неплатежеспособность заемщиков; 5) любая неблагоприятная ситуация, которая не была предсказана и наносит ущерб.
* * *

кризис
. . Словарь экономических терминов .

Англо-русский экономический словарь > crisis
5 grip

ɡrip
1. past tense, past participle - gripped; verb
(to take a firm hold of: He gripped his stick; The speaker gripped (the attention of) his audience.) empuñar, agarrar, aferrar, asir

2. noun
1) (a firm hold: He had a firm grip on his stick; He has a very strong grip; in the grip of the storm.) agarre, asimiento, apretón

2) (a bag used by travellers: He carried his sports equipment in a large grip.) saco de mano, bolsa

3) (understanding: He has a good grip of the subject.) conocimiento, comprensión

•

- gripping
- come to grips with
- lose one's grip

grip¹ n

to get a grip on something agarrar algo

grip² vb agarrar / coger

he gripped the branch tightly so that he wouldn't fall agarró bien la rama para no caerse

El pasado y participio pasado de grip se escribe gripped; el gerundio se escribe gripping

grip

tr[grɪp]

noun

1 (tight hold) asimiento

■ he released his grip on her la soltó

■ I had a firm grip on the rail tenía la barra bien agarrada

■ she tightened her grip on my arm me agarró el brazo más fuerte

2 (of tyre) adherencia, agarre nombre masculino

3 figurative use (control, force) control nombre masculino, dominio

■ he took a firm grip on the company se hizo con el control de la empresa

■ the country was in the grip of a depression una crisis económica asolaba el país

4 SMALLSPORT/SMALL (way of holding) la forma en que uno coge la raqueta etc; (part of handle) asidero, empuñadura

5 (hairgrip) horquilla

6 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL (large bag) bolsa de viaje

7 (in filming) ayudante nombre masulino o femenino de cámara

transitive verb (pt & pp gripped, ger gripping)

1 (hold tightly - gen) agarrar, asir, sujetar

■ he gripped my arm me agarró del brazo

2 (adhere to) tener agarre, agarrarse, adherirse

3 figurative use (film, story, play) captar el interés de, captar la atención de

intransitive verb

1 adherirse

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to be gripped by something ser presa de algo

to come to grips with / get to grips with (problem, challenge) abordar, atacar 2 (subject, system) entender 3 (situation) aceptar, asumir

to get a grip on oneself / take a grip on oneself controlarse

to lose one's grip perder el control

grip ['grɪp] vt, gripped ; gripping

1) grasp: agarrar, asir

2) hold, interest: captar el interés de

grip n

1) grasp: agarre m, asidero m

to have a firm grip on something: agarrarse bien de algo

2) control, hold: control m, dominio m

to lose one's grip on: perder el control de

inflation tightened its grip on the economy: la inflación se afianzó en su dominio de la economía

3) understanding: comprensión f, entendimiento m

to come to grips with: llegar a entender

4) handle: asidero m, empuñadura f (de un arma)

grip

n.

• agarradera s.f.

• agarradero s.m.

• apretón s.m.

v.

• agarrar v.

• apretar v.

• asir v.

• empuñar v.

grɪp
I

noun

1)

a) ( hold)

she held his arm in a strong grip — lo tenía agarrado or asido fuertemente del brazo

grip on something: keep a good/firm grip on the bar agárrate bien de la barra; he kept a firm grip on expenses llevaba un rígido control de los gastos; he tightened his grip on her neck le apretó más el cuello; get a grip on yourself! contrólate!; he lost his grip on the rope se le escapó la cuerda; he has lost his grip on reality ha perdido contacto con la realidad; the region is in the grip of an epidemic una epidemia asola la región; to come to grips with something \<\<idea/situation\>\> aceptar or asumir algo; to get to grips with something \<\<subject\>\> entender* algo; he soon got to grips with the new system enseguida aprendió el nuevo sistema; I never managed to get to grips with the subject — nunca llegué a entender del todo el tema

b) ( of tires) adherencia f, agarre m

2) ( on handle) empuñadura f

3) ( hair grip) (BrE) horquilla f, pinche m (Chi), pasador m (Méx)

4) ( bag) (dated) bolsa f de viaje

II
1.

- pp- transitive verb

1) ( take hold of) agarrar; ( have hold of) tener* agarrado, sujetar

these tires grip the road well — estos neumáticos tienen buena adherencia or buen agarre

he was gripped by panic — el pánico se apoderó de él, fue presa del pánico

2) (of feelings, attention)

the audience was gripped by the play — la obra captó la atención del público

2.

vi adherirse*

[ɡrɪp]
1. N

1) (=handclasp) apretón m (de manos)

he lost his grip on the branch — se le escapó la rama de las manos, la rama se le fue de las manos

2) (fig)

in the grip of winter — paralizado por el invierno

in the grip of a strike — paralizado por una huelga

to come to grips with — luchar a brazo partido con

to get to grips with sth/sb — enfrentarse con algo/algn

he lost his grip of the situation — la situación se le fue de las manos

to have a good grip of a subject — entender algo a fondo

get a grip (on yourself)! * — ¡cálmate!, ¡contrólate!

3) (=handle) asidero m, asa f ; [of weapon] empuñadura f

4) (=bag) maletín m, bolsa f

2. VT

1) (=hold) agarrar, asir; [+ weapon] empuñar; [+ hands] apretar, estrechar

the wheels grip the road — las ruedas se agarran a la carretera

2) (fig) (=enthrall) fascinar; [fear] apoderarse de

gripped by fear — presa del pánico

3.

VI [wheel] agarrarse

* * *
[grɪp]
I

noun

1)

a) ( hold)

she held his arm in a strong grip — lo tenía agarrado or asido fuertemente del brazo

grip on something: keep a good/firm grip on the bar agárrate bien de la barra; he kept a firm grip on expenses llevaba un rígido control de los gastos; he tightened his grip on her neck le apretó más el cuello; get a grip on yourself! contrólate!; he lost his grip on the rope se le escapó la cuerda; he has lost his grip on reality ha perdido contacto con la realidad; the region is in the grip of an epidemic una epidemia asola la región; to come to grips with something \<\<idea/situation\>\> aceptar or asumir algo; to get to grips with something \<\<subject\>\> entender* algo; he soon got to grips with the new system enseguida aprendió el nuevo sistema; I never managed to get to grips with the subject — nunca llegué a entender del todo el tema

b) ( of tires) adherencia f, agarre m

2) ( on handle) empuñadura f

3) ( hair grip) (BrE) horquilla f, pinche m (Chi), pasador m (Méx)

4) ( bag) (dated) bolsa f de viaje

II
1.

- pp- transitive verb

1) ( take hold of) agarrar; ( have hold of) tener* agarrado, sujetar

these tires grip the road well — estos neumáticos tienen buena adherencia or buen agarre

he was gripped by panic — el pánico se apoderó de él, fue presa del pánico

2) (of feelings, attention)

the audience was gripped by the play — la obra captó la atención del público

2.

vi adherirse*

English-spanish dictionary > grip
6 crisis

n (pl crises)

кризис

to aggravate a crisis — обострять / усугублять кризис

to alleviate crisis — ослаблять кризис

to avert a crisis — предотвращать кризис

to be absorbed in the domestic crisis — быть поглощенным своим внутренним кризисом

to be gripped by / to be in the midst of / to be locked in a crisis — быть охваченным кризисом

to bring about a crisis — вызывать кризис, служить толчком к началу кризиса

to bring an end to a crisis — положить конец кризису

to bring the government out of the crisis — положить конец правительственному кризису

to calm the crisis — ослаблять кризис

to come to grips with a crisis — пытаться урегулировать кризис

to create a crisis — создавать кризис / кризисное положение

to deal with a crisis — справляться с кризисом

to deepen a crisis — обострять / усугублять кризис

to de-escalate / to defuse the crisis — сокращать масштабы кризиса, ослаблять кризис

to deter a crisis — сдерживать развитие кризиса

to discuss the way forward over the crisis — обсуждать дальнейшие шаги по преодолению кризиса

to ease the crisis — сокращать масштабы кризиса, ослаблять кризис

to emerge from a crisis with flying colors — выходить с честью из кризиса

to engineer a crisis — провоцировать кризис

to exacerbate a crisis — обострять / усугублять кризис

to exploit a crisis — воспользоваться кризисом

to face a crisis — сталкиваться с кризисом; стоять на пороге кризиса

to foment a crisis — разжигать кризис

to force the crisis to a speedy resolution — прилагать усилия для скорейшего разрешения кризиса

to get out of a crisis — выбираться из кризиса

to go through a crisis — испытывать кризис

to grapple with a crisis — бороться с кризисом

to handle a crisis — справляться с кризисом

to head off a crisis — предотвращать кризис

to help smb out of crisis — помогать кому-л. преодолеть кризис

to herald a crisis — возвещать о наступлении кризиса

to ignite a crisis — вызывать кризис, служить толчком к началу кризиса

to limp / to lurch from one crisis to another — идти от кризиса к кризису

to meet a crisis — столкнуться с кризисом

to overcome a crisis — преодолевать кризис

to pass through a crisis — переживать кризис

to plunge a country into a crisis — ввергать страну в кризис

to precipitate a crisis — ускорять наступление кризиса

to prevent a crisis — предотвращать кризис

to provoke a crisis — провоцировать кризис

to pull a country out of a crisis — выводить страну из кризиса

to put an end to a crisis — положить конец кризису

to rescue a country from a crisis — выводить страну из кризиса

to resolve a crisis — преодолевать / разрешать кризис, справляться с кризисом

to respond inadequately to a crisis — принимать недостаточные меры для преодоления кризиса

to see the crisis through — выдерживать кризис

to settle / to solve a crisis — преодолевать / разрешать кризис, справляться с кризисом

to spark off / to trigger (off) a crisis — вызывать кризис, служить толчком к началу кризиса

to tackle a crisis — пытаться урегулировать кризис

to take the heat out of the crisis — ослаблять кризис

to widen a crisis — увеличивать масштабы кризиса

to worsen a crisis — обострять / усугублять кризис

- acute crisis
- affected by the crisis
- against the backdrop of a crisis

- aggravation of a crisis
- agrarian crisis
- agricultural crisis
- amidst the worst crisis
- artificial crisis
- balance-of-payments crisis
- bilateral crisis
- budget crisis
- cabinet crisis
- chronic crisis
- consequences of a crisis
- constitutional crisis
- crisis blew up
- crisis broke out
- crisis came to a head
- crisis continues unabated
- crisis erupted
- crisis flared
- crisis gripped the country
- crisis is brewing
- crisis is building up
- crisis is deepening by the hour
- crisis is reaching a climax
- crisis of confidence
- crisis of power
- crisis of the ruling regime
- crisis spills over into war
- current crisis
- cyclical crisis
- deep crisis
- deepening crisis
- deepening mood of crisis
- deep-seated crisis
- diplomatic solution to a crisis
- dire crisis
- ecological crisis
- economic crisis
- elimination of a crisis
- energy crisis
- every possible avenue has got to be explored to find a political solution to the crisis
- exchange crisis
- financial crisis
- fiscal crisis
- food crisis
- fuel crisis
- general crisis
- global crisis
- government crisis
- governmental crisis
- grave crisis
- Gulf crisis
- home crisis
- hostage crisis
- housing crisis
- imminent crisis
- impact of a crisis
- in a state of crisis
- in the grip of a crisis

- industrial crisis
- internal crisis
- internal political crisis
- international crisis
- intractable crisis
- looming crisis
- ministerial crisis
- monetary and financial crisis
- mounting crisis
- national crisis
- offset of the crisis
- oil crisis
- on the verge of a crisis
- peaceful outcome to a crisis
- periodic crisis
- perpetual crisis
- petroleum crisis
- phase of a crisis
- political crisis
- profound crisis
- protracted crisis
- raw-materials crisis
- recurrent crisis
- resolution of a crisis
- serious crisis
- settling of a crisis
- severe crisis
- signs of a crisis
- social crisis
- spiraling crisis
- underlying crisis
- unparalleled crisis
- way out of the crisis
- world crisis

Politics english-russian dictionary > crisis
7 grip

n

хватка; тиски; перен. власть

to come to grips with smth — сталкиваться с чем-л. (с проблемой и т.п.)

to get to grips with smb — вступать в борьбу с кем-л.

to lose one's grip — утрачивать контроль

to relax one's grip over smth — ослаблять свой контроль над чем-л.

to tighten one's grip — усиливать свое господство

- firm grip
- in the grip of a crisis
- in the grip of a general strike
- iron grip
- strong grip

Politics english-russian dictionary > grip
8 in the grip of a crisis

охваченный кризисом

Politics english-russian dictionary > in the grip of a crisis
9 clutch

1. verb
1) ((with at) to try to take hold of: I clutched at a floating piece of wood to save myself from drowning.) agarrar

2) (to hold tightly (in the hands): She was clutching a 50-cent piece.) apretar

2. noun
1) (control or power: He fell into the clutches of the enemy.) dominio

2) ((the pedal operating) a device by means of which two moving parts of an engine may be connected or disconnected: He released the clutch and the car started to move.) embrague

•

- clutch at straws

clutch vb agarrar / estrechar

she clutched her bag agarró el bolso

clutch /'klʊtʃ/ sustantivo masculino (AmC, Col, Méx, Ven) clutch ' clutch' also found in these entries: Spanish: aferrarse - clavo - embrague - nidada - clotch - embragar - pedal - sobre English: clutch - disengage - engage - straw - release - slip

clutch

tr[klʌʧ]

noun

1 SMALLAUTOMOBILES/SMALL embrague nombre masculino

2 (grasp, grip) agarrón nombre masculino

transitive verb

1 (seize) agarrar; (hold tightly) estrechar, apretar

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to fall into somebody's clutches caer en las garras de alguien

to clutch at straws aferrarse a cualquier cosa

to let in the clutch SMALLAUTOMOBILES/SMALL embragar

to let out the clutch SMALLAUTOMOBILES/SMALL desembragar

clutch bag cartera

————————

clutch

tr[klʌʧ]

noun

1 (of eggs) nidada

clutch ['klʌʧ] vt

: agarrar, asir

clutch vi

to clutch at : tratar de agarrar

clutch n

1) grasp, grip: agarre m, apretón m

2) : embrague m, clutch m (de una máquina)

3) clutches npl

: garras fpl

he fell into their clutches: cayó en sus garras

clutch

n.

• apresamiento s.m.

• embrague (Automóvil) s.m.

• uña s.f.

v.

• agarrafar v.

• agarrar v.

• empuñar v.

klʌtʃ
I

noun

1)

a) clutches pl garras fpl

to be in/fall into somebody's/something's clutches — estar*/caer* en las garras de alguien/algo

b) (difficult, crucial situation) (AmE)

in the clutch — (colloq) en las emergencias; (before n)

clutch situation — situación f de emergencia

2)

a) ( device) embrague m, clutch m (AmC, Col, Méx, Ven)

b) clutch (pedal) (pedal m del) embrague m, clutch m (AmC, Col, Méx, Ven)

to let out the clutch — desembragar*, soltar* el embrague

3)

a) ( of eggs) nidada f

b) (group, bunch) puñado m

II
1.

transitive verb tener* firmemente agarrado

she clutched the child to her breast — estrechó or apretó al niño contra su pecho

2.

vi

to clutch AT something — tratar de agarrarse de algo

I [klʌtʃ]
1. N

1) (Aut) embrague m, cloche m (LAm); (=pedal) (pedal m del) embrague m or cloche m

to let the clutch in — embragar

to let the clutch out — desembragar

2) (=grasp)

to make a clutch at sth — tratar de agarrar algo

to fall into sb's clutches — caer en las garras de algn

to get sth out of sb's clutches — hacer que algn ceda la posesión or se desprenda de algo

3) (US) * (=crisis) crisis f inv

2.

VT (=catch hold of) asir, agarrar (esp LAm); (=hold tightly) apretar, agarrar

she clutched my arm and begged me not to go — se me agarró al brazo y me suplicó que no me marchara

3.

VI

to clutch at — tratar de agarrar; (fig) aferrarse a

he clutched at my hand — trató de agarrarme la mano

to clutch at a hope — aferrarse a una esperanza

- clutch at straws

4.

CPD

clutch bag N — bolso m (sin asas)

clutch pedal N — [of car] (pedal m del) embrague m

II

[klʌtʃ]
N [of eggs] nidada f
* * *
[klʌtʃ]
I

noun

1)

a) clutches pl garras fpl

to be in/fall into somebody's/something's clutches — estar*/caer* en las garras de alguien/algo

b) (difficult, crucial situation) (AmE)

in the clutch — (colloq) en las emergencias; (before n)

clutch situation — situación f de emergencia

2)

a) ( device) embrague m, clutch m (AmC, Col, Méx, Ven)

b) clutch (pedal) (pedal m del) embrague m, clutch m (AmC, Col, Méx, Ven)

to let out the clutch — desembragar*, soltar* el embrague

3)

a) ( of eggs) nidada f

b) (group, bunch) puñado m

II
1.

transitive verb tener* firmemente agarrado

she clutched the child to her breast — estrechó or apretó al niño contra su pecho

2.

vi

to clutch AT something — tratar de agarrarse de algo

English-spanish dictionary > clutch
10 country

1. n
1) страна; государство

2) местность, территория

3) (the country) деревня, сельская местность; провинция

•

to address the country — обращаться / выступать с обращением к стране

to admit smb into a country — разрешать кому-л. въезд в страну

to allow smb into the country — разрешать кому-л. въезд в страну

to antagonize a country — восстанавливать против себя какую-л. страну

to bar smb's entry into / smb from entering a country — запрещать кому-л. въезд в страну

to be free to enter a country — иметь право въезда в страну

to betray one's country — предавать свою страну

to border a country — граничить со страной

to break with a country — разрывать (дипломатические) отношения с какой-л. страной

to bring a country under one's control — устанавливать контроль над страной

to clear nuclear weapons out of a country — убирать ядерное оружие из страны

to control a country — контролировать положение в стране; управлять страной

to cripple a country — расшатывать экономику страны

to cross into a country — пересекать границу страны

to cut connections with a country — разрывать отношения / связи со страной

to decide the destiny of the country — решать судьбу страны

to declare war (up)on a country — объявлять войну какой-л. стране

to defect to a country — бежать в какую-л. страну

to democratize a country — демократизировать страну

to destabilize a country — дестабилизировать обстановку в стране

to distance oneself from a country — отмежевываться от какой-л. страны

to dominate a country — господствовать в стране

to drive a wedge between two countries — вбивать клин между двумя странами

to engulf a country — охватывать всю страну (о волне демонстраций, арестов и т.п.)

to enter a country illegally / without permission / by the back door — нелегально въезжать в страну

to exhort smb to leave a country — призывать кого-л. покинуть страну

to extricate a country from crisis — выводить страну из кризиса

to flee to a country — бежать в какую-л. страну

to force a country to its knees — перен. ставить страну на колени

to gang up against a country — объединяться против какой-л. страны

to get tough with a country — занять жесткую позицию по отношению к какой-л. стране

to go to the country for a general election — объявлять о проведении всеобщих выборов

to help a country out of the crisis — помогать стране выбраться из кризиса

to hold great sway over a country — иметь большое влияние в стране

to industrialize a country — индустриализировать страну

to interfere in a countr's internal affairs — вмешиваться во внутренние дела страны

to involve a country in an armed conflict — вовлекать страну в вооруженный конфликт

to join a country voluntarily — добровольно войти в состав страны

to lead a country — руководить / управлять страной

to leave a country altogether — выходить из состава страны; отделяться от страны

to liberate a country — освобождать страну (от чужеземного ига и т.п.)

to make a country one's home — обретать родину в какой-л. стране

to move out of a country — выезжать из страны; покидать страну

to occupy a country — оккупировать страну

to order smb out of / to order smb to leave the country — выдворять кого-л. из страны

to partition a country — производить раздел страны

to plunge a country into a crisis — ввергать страну в кризис

to pressurize a country — оказывать давление на страну

to protest to a country over smth — заявлять стране протест по поводу чего-л.

to pull the country apart — способствовать распаду страны

to reconcile two countries — добиваться примирения двух стран

to remain part of a country — оставаться в составе страны

to restore a country to prosperity — возвращать стране процветание

to re-unify a country — восстанавливать единство страны

to rule a country with an iron fist — править / управлять страной железной рукой

to scare smb into fleeing the country — запугать кого-л. и заставить его бежать из страны

to seek an opening with a country — добиваться налаживания отношений со страной

to set a country back centuries — отбрасывать страну на несколько веков назад

to set foot in a country — вступать на территорию страны

to shake a country — потрясать страну

to slip out of a country — тайно покидать страну

to spill one's blood for one's country — проливать кровь за свою страну

to split a country along ethnic lines — раскалывать страну по национальному признаку

to start smiling at a country — начинать заигрывать с какой-л. страной

to stay within the framework of a country — оставаться в составе страны

to strangle a country economically — экономически душить страну

to strike back against a country — наносить ответный удар по какой-л. стране

to swallow up a country — поглощать страну

to take over a country — брать на себя руководство / управление страной

to tear a country apart — приводить к распаду страны

to tighten one's grip on the country — усиливать свою власть в стране

to topple a country recession — ввергать страну в кризис

to turn a country around — изменять общественное мнение страны на противоположное

to visit a country — посещать страну

to withdraw from a country unconditionally — выводить свои войска из страны безо всяких условий

- have and have not countries
- one country - two systems
- ACP
- adoptive country
- advanced country
- African, Caribbean and Pacific countries
- agrarian country
- agricultural country
- aid-giving country
- all across the country
- applicant country
- arms-producing country
- arms-recipient country
- assisted country
- assisting country
- associated countries
- backward country
- belligerent country
- capital-exporting country
- capital-importing country
- change of policy on a country
- civilized country
- coastal country
- colonial country
- Common Market countries
- Commonwealth countries
- consuming country
- contributing country
- countries allied against smb
- countries of the Arab world
- countries of the Delhi Six
- countr's dissolution into several parts
- country at war
- country awashed with guns
- country divided on racial lines
- country has been battered by the financial crisis
- country is at crossroads
- country is falling apart
- country is heading towards dictatorship
- country is in the throes of a revolution
- country of adoption
- country of destination
- country of origin
- country of residence
- country of service
- country split apart by a civil war
- country torn apart by a guerilla war
- country under occupation
- creditor country
- debtor country
- defeated country
- deficit country
- dependent country
- developed country
- developing country
- disintegration of a country
- dismemberment of a country
- division of a country
- donor country
- economically dependent country
- economically independent country
- emergent country
- English-speaking countries
- enslaved country
- entry into a country

- entry of a country into the UN
- exporting country
- ex-Warsaw Pact country
- flare-up between two countries
- for the good of the country
- founding of a country
- fragmentation of a country
- French-speaking African countries
- friendly country
- geographical position of a country
- geographically disadvantaged country
- giving country
- Gulf countries
- high-income country
- highly developed country
- highly industrialized country
- hinterland country
- home country
- host country
- importing country
- indebted country
- independent country
- industrialized advanced countries
- industrialized developed countries
- industrially advanced countries
- industrially developed countries
- infiltration into a country

- integration with a country
- invasion of a country
- inviting country
- island country
- land-locked country
- LDC
- leading country
- least developed countries
- lender country
- lending country
- less-developed country
- littoral country
- low-income country
- low-tax country
- Maghreb countries
- major trading countries
- manufacturing country
- market-economy country
- MDC
- Mediterranean country
- medium-sized country
- member country
- metropolitan country
- middle-sized country
- more developed country
- most seriously affected countries
- mother country
- MSA countries
- multilateral countries
- multinational country
- national characteristics of a country
- NATO countries
- needy country
- neighboring country
- neutral country
- new developing countries
- newly industrializing country
- NIC
- nonaligned country
- nonassociated countries
- non-EU country
- nonmember country
- nonnuclear country
- nonoil country
- non-OPEC country
- nonsterling country
- nuclear country
- nuclear-free country
- offensive action into a country
- oil-consuming country
- oil-exporting country
- oil-importing country
- oil-producing country
- Old country
- one-crop country
- overpopulated country
- over-represented country
- participating country
- partition of a country

- partner country
- peace-loving country
- Persian Gulf countries
- petroleum-exporting country
- petroleum-importing country
- planned economy country
- plight of a country
- political breakup of the country
- poor country
- populous country
- poverty-belt country
- poverty-stricken country
- primary exporting country
- primary producing country
- producing country
- prosperous country
- readmission of a country to an international organization
- receiving country
- recipient country
- reserve-currency country
- resource-poor country
- revitalization of the country
- satellite country
- self-sufficiency of a country
- semi-colonial country
- severely indebted country
- single-resource country
- small countries
- socialist country
- sponsor country
- staunchly Islamic country
- sterling country
- supplier country
- surplus country
- takeover of a country
- target country
- territorial claims on a country
- third countries
- Third World countries
- threshold country
- throughout the country
- trade-intensive country
- trading country
- transit country
- treaty country
- trouble country
- under-represented country
- unfriendly country
- unified country
- unsympathetic country
- vassal country
- veiled reference to a country
- war-crippled country
- war-ravaged country
- war-torn country
- well-developed country
- Western countries
- Western European country 2. attr
удаленный от центра, провинциальный

Politics english-russian dictionary > country
11 hang on

1) (to wait: Will you hang on a minute - I'm not quite ready.) esperar

2) ((often with to) to hold: Hang on to that rope.) agarrarse a, aferrarse a

3) (to keep; to retain: He likes to hang on to his money.) agarrarse a

hang on vb

1. esperar

hang on a minute espera un minuto

2. agarrarse / sujetar

hang on tight agárrate fuerte

El pasado y participio pasado de hang es hung

hang on (To wait)

expr.

• esperar v.

1) v + adv

a) ( wait) esperar

can you hang on (for) a minute? — (espera) un momentito

to keep somebody hanging on — hacer* esperar a alguien

b) ( keep hold)

to hang on (to something): hang on tight! agárrate fuerte!; you hang on to this end of the rope — tú sostén esta punta de la cuerda

c)

to hang on to something — (colloq) conservar or guardar algo

d) ( in a crisis) aguantar, resistir

2) v + prep + o ( depend on) depender de

1. VI + PREP

1)

she hung on his arm — iba agarrada de su brazo

- hang on sb's every word

2) (=depend on) depender de

everything hangs on his decision — todo depende de su decisión

everything hangs on whether he saw her or not — todo depende de si la vio o no

2. VI + ADV

1) (=grip, hold)

to hang on (to sth) — agarrarse (a or de algo)

hang on to the branch — agárrate a or de la rama

hang on tight — agárrate fuerte

- hang on to sth for dear life

2) * (=wait) esperar

hang on a minute! — ¡espera (un momento)!

could you hang on, please? — (Telec) no cuelgue, por favor

to keep sb hanging on — hacer esperar a algn, tener a algn esperando

3) (=hold out) aguantar

he managed to hang on till help came — consiguió aguantar hasta que llegó ayuda

United hung on to take the cup — el United aguantó el tipo y ganó la copa

hang on in there! * — ¡aguanta!

* * *

1) v + adv

a) ( wait) esperar

can you hang on (for) a minute? — (espera) un momentito

to keep somebody hanging on — hacer* esperar a alguien

b) ( keep hold)

to hang on (to something): hang on tight! agárrate fuerte!; you hang on to this end of the rope — tú sostén esta punta de la cuerda

c)

to hang on to something — (colloq) conservar or guardar algo

d) ( in a crisis) aguantar, resistir

2) v + prep + o ( depend on) depender de

English-spanish dictionary > hang on
12 economy

n

1) экономика; хозяйство

2) экономия; бережливость

•

to afflict the world's economy — отрицательно влиять на мировую экономику

to animate the economy — оживлять экономику

to apply the brakes to the economy — тормозить развитие экономики

to boost the economy — ускорять развитие экономики

to bring in a market economy — вводить экономику рыночного типа

to bring the economy under control — ставить экономику под контроль

to bring the country into the global economy — делать страну частью мировой экономической системы

to build up national economy — строить / создавать национальную экономику

to convert the country's ailing economy into smth — превращать больную экономику страны во что-л.

to correct the economy — исправлять положение в экономике

to create a diversified economy — создавать многоотраслевую экономику

to cripple the economy — подрывать экономику

to deal a heavy blow to the country's economy — наносить серьезный удар по экономике страны

to derail the economy — подрывать экономику

to destabilize the economy — дестабилизировать экономику

to develop the national economy — развивать национальную экономику

to dislocate the economy — приводить экономику к разрухе

to dismantle state control of the economy — отказываться от государственного управления экономикой

to distort country's economy — придавать экономике страны однобокий характер

to embark on a market economy — начинать переход к рыночной экономике

to enter the world economy — становиться частью мировой экономической системы

to exhaust the economy — истощать экономику

to expand a country's economy — развивать экономику страны

to get a big pickup in the world economy — добиваться значительного подъема мировой экономики

to get the economy back on track — налаживать экономику

to get the economy into shape — приводить экономику в порядок

to get the economy moving — давать толчок развитию экономики

to give a temporary boost to the economy — приводить ко временному подъему в экономике

to govern the world economy — управлять мировой экономикой

to have a damping effect on economy — приводить к застою в экономике

to have a profound effect on the economy — серьезно отражаться на состоянии экономики

to have an impact on a country's economy — сказываться на экономике страны

to help a country toward a market economy — помогать переходу страны к рыночной экономике

to improve one's economy — улучшать состояние экономики

to industrialize economy — индустриализировать экономику

to inflict damage on a country's economy — наносить ущерб экономике страны

to inherit a backward economy from smb — унаследовать отсталую экономику от кого-л.

to interact with the world economy — взаимодействовать с мировой экономикой

to keep a tight control over the economy — осуществлять жесткий контроль над экономикой

to keep the economy in balance — поддерживать экономику в состоянии равновесия

to knick the economy into shape — приводить экономику в порядок

to knock a country's economy into shape — приводить в порядок экономику страны

to liberalize the economy — либерализировать экономику

to make economy buoyant — стимулировать экономический рост

to meet the needs of the national economy for smth — удовлетворять потребности национальной экономики в чем-л.

to militarize the economy — милитаризировать экономику

to mismanage a country's economy — проявлять бесхозяйственность в управлении экономикой страны

to overhaul a country's economy — приводить в порядок экономику страны

to paralyze the economy — парализовывать экономику

to place strains on a country's economy — перегружать экономику страны

to place the economy of the country under control — ставить экономику страны под контроль

to plunge the economy into chaos — ввергать экономику страны в хаос

to put the economy into shape — приводить экономику в порядок

to put the economy on the a war-time footing — переводить экономику на военные рельсы

to put the country's economy back on its feet — ставить экономику страны на ноги

to ravage the economy — подрывать экономику

to rebuild a country's economy — восстанавливать / реконструировать экономику страны

to regenerate the economy — восстанавливать экономику

to rehabilitate the war-ravaged national economy — восстанавливать разрушенную войной экономику страны

to rejuvenate the economy — восстанавливать экономику

to remodel the economy — переделывать / изменять экономику

to reshape the economy — перестраивать экономику

to restore the economy — восстанавливать экономику

to restructure the economy — перестраивать экономику

to return to a command economy — возвращаться к командным методам в экономике

to revitalize / to revive the economy — возрождать / оживлять экономику

to run the economy — управлять экономикой

to rupture the economy — разрушать экономику

to sabotage the economy — сознательно подрывать экономику

to safeguard a country's economy against smth — обезопасить экономику страны от чего-л.

to satisfy the needs of the national economy for smth — удовлетворять потребности национальной экономики в чем-л.

to shake up the economy — встряхивать экономику

to slow the economy — замедлять развитие экономики

to stabilize the economy — стабилизировать экономику

to stave off further deterioration of the economy — предотвращать дальнейший спад экономики

to steady the world economy — укреплять мировую экономику

to stimulate one's domestic economy — стимулировать рост экономики внутри страны

to strengthen the economy — укреплять экономику

to take the heat out of the economy — ослаблять экономику

to throw the economy into recession — приводить к экономическому спаду

to tighten one's economy hold — усиливать свое экономическое влияние

to transform the economy — преобразовывать экономику

to trip the economy into recession — подталкивать экономику к спаду

to turn the economy round — налаживать экономику

to undermine a country's economy — подрывать экономику страны

to weaken the economy — ослаблять экономику

- advanced economy
- adversely affected branches of economy
- agricultural economy
- ailing economy
- ailing economies of the Third World
- all-embracing economy
- appalling state of the economy
- balanced development of the branches of economy
- barter economy
- beleaguered economy
- black economy
- buoyancy in a country's economy
- buoyant economy
- business economy
- capitalist economy
- centralized economy
- centrally planned economy
- closed economy
- cohesive economy
- collapsing economy
- colonialist economy
- command economy
- commanding heights of the economy
- competitive economy
- complementary economies
- consumer economy
- controlled economy
- crippled economy
- crisis-free economy
- critical state of the economy
- day-to-day running of economy
- debt-ridden economy
- defense economy
- developed economy
- developed national economy
- developing economy
- dire state of the economy
- disrupted economy
- domestic economy
- economy catches its breath
- economy constricts
- economy expands
- economy goes deeper into crisis
- economy goes into a decline
- economy is buoyant
- economy is close to collapse
- economy is coming out of recession
- economy is crumbling
- economy is diving into a recession
- economy is facing a slump
- economy is faltering
- economy is headed upward
- economy is in a dreadful state
- economy is in a state of collapse
- economy is in bad condition
- economy is in recession
- economy is in the doldrums
- economy is not out of the woods yet
- economy is rolling downhill
- economy is sagging
- economy is seriously unbalanced
- economy is shrinking
- economy of disarmament
- economy of fuel
- economy of one-sided development
- economy of scarcity
- economy recovers
- economy undergoing charges
- economy will undergo drastic surgical measures
- economy with a high rate of growth in per capita output
- economies of industrialized countries are booming
- economies of scale
- economies on labor
- economies on social services
- emerging economy
- engineering economy
- exchange economy
- expanding economy
- fast developing economy
- flagging economy
- fragile economy
- frail economy
- free economy
- free enterprise economy
- freewheeling economy
- full employment economy
- ghost economy
- gilt-edged economy
- global economy
- gray economy
- green economy
- gross mismanagement of economy
- growth of the economy
- growth rate of the economy
- healthy economy
- high employment economy
- high interest rates further dampen down the economy
- highly developed branches of the economy
- home economy
- humane economy
- industrial economy
- inflationary pressures on the economy
- intensification of economy
- laissez-faire economy
- less centralized grip on the economy
- lop-sided economy
- low pressure economy
- major economy
- management of the economy
- market economy
- market-oriented economy
- mature economy
- mechanics of economy
- militarization of the economy
- militarized economy
- military economy
- mixed economy
- modernization of the economy
- monetary economy
- moribund economy
- multibranch economy
- multisectoral economy
- multistructrural economy
- national economy
- no-growth period of economy
- ongoing trends in the world economy
- overheated economy
- peace-time economy
- peasant economy
- plan-based economy
- planless economy
- plan-market economy
- planned economy
- pluralistic economy
- policy of economy

- political economy
- powerful economy
- private economy
- private enterprise economy
- private sector of the economy
- progressive transformation of the economy
- protected economy
- public sector of the economy
- rapid expansion of the economy
- ravaged economy
- recovery in economy
- reforming of the economy along western lines
- regulated market economy
- retooling of the national economy
- revitalization of the economy
- robber economy
- robust economy
- run-down economy
- rural economy
- sagging economy
- sane economy
- self-sustained economy
- shadow economy
- shaky economy
- shattered economy
- shift away from central control of the economy
- shift to a market economy
- sick economy
- siege economy
- simple commodity economy
- size of the economy
- slide in the economy
- slowing of economy
- sluggish economy
- socialist economy
- socialist system of economy
- socialized economy
- sound economy
- Soviet-style economy
- spaceman economy
- spontaneous economy
- stability of economy
- stagnant economy
- state of the economy

- state-monopoly economy
- state-run economy
- stationary economy
- steady-state economy
- strict economy
- strong economy
- study of world economy
- subsistence economy
- sustained growth of economy
- swift transition to market economy
- swiss-cheese economy
- switchover to a market economy
- the country's economy grew by 10 per cent
- the country's economy has been in better shape than before
- the country's economy is in a pretty bad way
- the country's economy is in dire trouble
- tottering economy
- transition to market economy
- troubled economy
- turnaround in the economy
- two interlined economies
- unbalanced economy
- under-the-table economy
- unstable economy
- viable economy
- war economy
- war-ravaged economy
- war-time economy
- weakening of the economy
- world economy

Politics english-russian dictionary > economy
13 twist

I [twɪst]
nome

1) (action)

he gave the cap a twist — (to open) svitò il tappo; (to close) avvitò il tappo, diede un'avvitata al tappo

with a couple of twists she unscrewed the lid — girando con forza un paio di volte svitò il coperchio

he gave his ankle a nasty twist — ha preso una brutta storta alla caviglia

2) (bend, kink) (in rope, cord, wool) filo m. ritorto; (in road) curva f., svolta f.; (in river) ansa f.

3) fig. (unexpected change of direction) (in play, story) svolta f. (sorprendente), colpo m. di scena; (episode in crisis, events) (nuovo) sviluppo m.

the twists and turns of the plot — il dipanarsi tortuoso o la macchinosità dell'intreccio

4) (small amount) (of yarn, thread, hair) treccia f.

a twist of paper — un cartoccio

twist of lemon — = riccio di scorza di limone usato per aromatizzare i cocktail

5) sport

to put some twist on the ball — imprimere o dare effetto alla palla

6) (dance)

the twist — il twist

••

(to have a) twist in the tail — (avere un) esito imprevisto, inatteso

to go round the twist — colloq. impazzire, diventare matto da legare

to drive sb. round the twist — colloq. fare impazzire qcn
II 1. [twɪst]
verbo transitivo

1) (turn) girare [knob, handle]; (open) svitare, aprire svitando [cap, lid]; (close) avvitare, chiudere avvitando [cap, lid]

to twist [sth.] off — svitare [cap, lid]

he twisted around in his chair — si girò nella poltrona

to twist sb.'s arm — torcere il braccio a qcn.; fig. costringere qcn. a fare qcs

2) (wind, twine)

to twist the threads together — intrecciare i fili

to twist X round Y — avvolgere o attorcigliare X intorno a Y

she twisted the scarf (round) in her hands — attorcigliava la sciarpa tra le mani

3) (bend, distort) torcere, storcere [metal, rod, branch]

his face was twisted with pain — il suo volto era sfigurato dal dolore

4) fig. travisare, distorcere [words, facts]

5) (injure)

to twist one's ankle, wrist — storcersi la caviglia, il polso

to twist one's neck — prendere il torcicollo
2.
verbo intransitivo

1)

to lie twisting and writhing on the ground — [ person] contorcersi a terra

to twist round — (turn round) girarsi, voltarsi

2) [rope, flex, coil] attorcigliarsi, avvolgersi; [river, road] serpeggiare

to twist and turn — [road, path] serpeggiare

* * *
[twist] 1. verb
1) (to turn round (and round): He twisted the knob; The road twisted through the mountains.) attorcigliarsi; serpeggiare

2) (to wind around or together: He twisted the piece of string (together) to make a rope.) attorcigliare, intrecciare

3) (to force out of the correct shape or position: The heat of the fire twisted the metal; He twisted her arm painfully.) torcere, storcere, storcersi
2. noun
1) (the act of twisting.) torsione; storta

2) (a twisted piece of something: He added a twist of lemon to her drink.) strizzatina

3) (a turn, coil etc: There's a twist in the rope.) piega

4) (a change in direction (of a story etc): The story had a strange twist at the end.) svolta

•

- twisted
- twister
* * *
twist /twɪst/
n. [uc]

1 contorsione; torcimento; storta; strizzatina; giro: He gave my arm a twist, mi diede una storta al braccio (mi storse il braccio)

2 avvitata: Give the nut another twist, dà un'altra avvitata al dado!

3 curva; svolta; voltata; ansa ( di fiume): a twist in the road, una curva nella strada; a twist in a river, un'ansa di fiume

4 piega; volta, giro ( di fune); spira; voluta: a twist of smoke, una voluta di fumo

5 corda; filo (o spago) ritorto

6 ( di pane) treccia; filoncino

7 ( di tabacco) rotolo

8 (ind. tess.) torcitura: soft twist, torcitura soffice

9 (med.) distorsione; storta (fam.): This is a nasty twist, questa è una brutta storta

10 ( biliardo) effetto ( dato a una bilia)

11 (fig.) inclinazione; tendenza

12 miscela di liquori; cocktail: a gin twist, un cocktail al gin

13 twist ( ballo)

14 (fig.) travisamento (del significato di qc., ecc.); forzatura; senso forzato (dato alle parole di q., ecc.)

15 (fig.) sviluppo imprevisto; svolta sorprendente ( nell'intreccio di un romanzo, ecc.); piega (fig.): The match takes another twist, la partita prende un'altra piega; DIALOGO → - Discussing books 1- The plot is so cleverly written, there are lots of twists and turns, la trama è costruita così bene, ci sono un sacco di intrecci e colpi di scena

16 (mecc.) torsione; avvitamento su sé stesso

17 (aeron.) svergolamento: wing twist, svergolamento alare

18 (fam.) appetito

19 ( baseball, biliardo, ecc.) rotazione ( della palla) su sé stessa; effetto ( dato alla palla)

20 ( lotta) torsione

21 ( nuoto, tuffi) avvitamento

22 ( slang USA) ragazza carina

● twist bar, sbarra pieghevole ( attrezzo ginnico) □ twist dive, tuffo in avvitamento □ (mecc.) twist drill, trapano a punta elicoidale □ (mecc.) twist grip, ( di bicicletta) manopola del cambio; ( di motocicletta) manopola ( della frizione o dell'acceleratore) □ (mil.) twist of rifling, passo della rigatura □ (fam.) to be round the twist, essere matto da legare □ That novelist often gives his stories a humorous twist, spesso quel romanziere dà alle sue storie un piglio umoristico.
♦ (to) twist /twɪst/
A v. t.

1 torcere; attorcere; ritorcere; storcere; attorcigliare; intrecciare; avvolgere: to twist a wet sponge, torcere (o strizzare) una spugna bagnata; to twist the strands of a rope, attorcigliare i trefoli d'una fune; twisted thread, filo ritorto; to twist one's ankle, storcersi la caviglia; DIALOGO → - Skiiing- I twisted my knee slightly, ho preso una leggera storta al ginocchio; I twisted the rope around the pole, ho attorcigliato la fune attorno al palo; to twist ( flowers into) a garland, intrecciare (fiori facendone) una ghirlanda; to twist a thread [a rope], intrecciare un filo [una fune]; to twist a ribbon round a hat, avvolgere (o mettere) un nastro a un cappellino

2 (fig.) storcere; distorcere; svisare; travisare: He has twisted my words, ha distorto (o travisato) le mie parole

3 (mecc.) sottoporre a torsione

4 far girare a forza; far ruotare; dare un giro a (qc.): He twisted the door handle, fece girare a forza la maniglia della porta

5 (aeron.) svergolare

6 (fig. raro) abbindolare; ingannare

7 ( biliardo) lanciare ( una bilia) con l'effetto; dare l'effetto a ( una bilia)

8 ( baseball, ecc.) dare l'effetto a ( una palla); tagliare

9 (stor.) torcere ( membra) nella tortura

B v. i.

1 torcersi; attorcersi; contorcersi; storcersi; attorcigliarsi; avvolgersi: This wire twists easily, questo filo metallico si torce facilmente; The wounded snake twisted about, il serpente ferito si contorceva

2 curvare; piegare; ( spesso to twist and turn) serpeggiare: The road twists to the left there, la strada in quel punto piega a sinistra; The river twists and turns down the valley, il fiume scende serpeggiando per la vallata

3 (fig. raro) imbrogliare; truffare; essere disonesto

4 roteare; ruotare

5 ( biliardo: della bilia) avere l'effetto

6 ballare il twist

7 (mecc.) avvitarsi su sé stesso

8 (aeron.) svergolarsi

9 ( baseball, ecc.) ( della palla) deviare per l'effetto; procedere ruotando su sé stessa

10 ( calcio) avvitarsi

● to twist sb. 's arm, torcere un braccio a q.; (fig.) fare pressioni su q. (perché faccia qc.) □ ( sci, ecc.) to twist one's trunk, effettuare una torsione del busto.

* * *
I [twɪst]
nome

1) (action)

he gave the cap a twist — (to open) svitò il tappo; (to close) avvitò il tappo, diede un'avvitata al tappo

with a couple of twists she unscrewed the lid — girando con forza un paio di volte svitò il coperchio

he gave his ankle a nasty twist — ha preso una brutta storta alla caviglia

2) (bend, kink) (in rope, cord, wool) filo m. ritorto; (in road) curva f., svolta f.; (in river) ansa f.

3) fig. (unexpected change of direction) (in play, story) svolta f. (sorprendente), colpo m. di scena; (episode in crisis, events) (nuovo) sviluppo m.

the twists and turns of the plot — il dipanarsi tortuoso o la macchinosità dell'intreccio

4) (small amount) (of yarn, thread, hair) treccia f.

a twist of paper — un cartoccio

twist of lemon — = riccio di scorza di limone usato per aromatizzare i cocktail

5) sport

to put some twist on the ball — imprimere o dare effetto alla palla

6) (dance)

the twist — il twist

••

(to have a) twist in the tail — (avere un) esito imprevisto, inatteso

to go round the twist — colloq. impazzire, diventare matto da legare

to drive sb. round the twist — colloq. fare impazzire qcn
II 1. [twɪst]
verbo transitivo

1) (turn) girare [knob, handle]; (open) svitare, aprire svitando [cap, lid]; (close) avvitare, chiudere avvitando [cap, lid]

to twist [sth.] off — svitare [cap, lid]

he twisted around in his chair — si girò nella poltrona

to twist sb.'s arm — torcere il braccio a qcn.; fig. costringere qcn. a fare qcs

2) (wind, twine)

to twist the threads together — intrecciare i fili

to twist X round Y — avvolgere o attorcigliare X intorno a Y

she twisted the scarf (round) in her hands — attorcigliava la sciarpa tra le mani

3) (bend, distort) torcere, storcere [metal, rod, branch]

his face was twisted with pain — il suo volto era sfigurato dal dolore

4) fig. travisare, distorcere [words, facts]

5) (injure)

to twist one's ankle, wrist — storcersi la caviglia, il polso

to twist one's neck — prendere il torcicollo
2.
verbo intransitivo

1)

to lie twisting and writhing on the ground — [ person] contorcersi a terra

to twist round — (turn round) girarsi, voltarsi

2) [rope, flex, coil] attorcigliarsi, avvolgersi; [river, road] serpeggiare

to twist and turn — [road, path] serpeggiare

English-Italian dictionary > twist
14 party

n

1) партия

2) группа

3) отряд

4) участник, юр. сторона

5) прием ( гостей)

•

to abolish a party — прекращать деятельность партии

to admit to the party — принимать в партию

to allow a political party — разрешать существование политической партии

to ban a party — запрещать партию; объявлять партию вне закона

to be a party to smth — быть причастным к чему-л.

to beat a party into third place — отбросить партию на третье место

to belong to a party — принадлежать какой-л. партии

to bolster a party — оказывать поддержку партии

to call upon the parties to smth — призывать стороны к чему-л.; требовать от сторон чего-л.

to campaign for a party — вести предвыборную кампанию какой-л. партии

to continue as a separate party — продолжать существовать в качестве самостоятельной партии

to create a party — создавать партию

to declare a party illegal — объявлять партию незаконной

to defect from a party — выходить из партии

to dissolve a party — распускать партию

to eject smb from the party — изгонять кого-л. из партии

to emerge from the general election as the biggest single party — получать абсолютное большинство голосов на выборах ( о партии)

to establish a party — создавать партию

to expel smb from a party — исключать кого-л. из партии

to follow a party — быть сторонником какой-л. партии

to form a party — создавать партию

to found a party — основывать партию

to gauge the mood of the party — оценивать настроение партии

to go to the party — обращаться к партии

to harmonize hostile parties — примирять враждующие стороны

to help a party forwards — помогать успеху партии

to hold a party together — сплачивать партию; сохранять единство партии

to infiltrate a party — внедряться в партию

to inflict a smashing defeat on a party — наносить какой-л. партии сокрушительное поражение

to join a party — вступать в партию

to launch a party — создавать партию

to lead a party — руководить партией

to legalize / to legitimize a party — легализовывать / узаконивать партию

to make the party accountable to the congress — делать партию подотчетной съезду

to merge with a party — объединяться с какой-л. партией

to negate a party — отрицать существование партии

to outlaw a party — запрещать партию

to pitchfork a party into a leadership contest — толкать партию на борьбу за место лидера

to place the parties in a position of inequality before the court — ставить стороны в неравное положение перед судом

to plunge a party into a crisis — ввергать партию в кризис

to pull out of the party — выходить из партии ( о фракции)

to purge a party — производить чистку в партии

to purge smb from the party — исключать кого-л. из партии в результате чистки

to push a party into opposition — заставлять партию уйти в оппозицию

to put the party on a good footing to fight for smth — создавать хорошие предпосылки для борьбы партии за что-л.

to quit the party — выходить из партии

to rally around a party — сплачиваться вокруг партии

to rejuvenate a party — омолаживать партию; оживлять деятельность партии

to re-launch a party — возобновлять деятельность партии

to relinquish one's presidency of a party — отказываться от своего поста председателя партии

to renovate a party — обновлять партию

to resign from a party — выходить из партии

to retain one's grip on the party — сохранять свою власть над партией

to return a party to power — вновь приводить партию к власти

to secede from a party — выходить из партии

to set up a party — создавать партию

to shoot past a party — обходить какую-л. партию ( на выборах)

to split the party — раскалывать партию

to stand down from the post of the leader of a party — уходить в отставку с поста лидера партии

to stick with the party — сохранять верность партии

to sweep a party from office — отстранять партию от власти

to switch parties — переходить в другую партию

to switch to another party — переходить в другую партию

to team up with a party — заключать союз с партией

to unite parties — объединять партии

to vote a party out — проваливать партию на выборах

to withdraw from a party — выходить из партии

to write a part's obituary — перен. хоронить партию

- adverse party
- agrarian party
- approved party
- attacking party
- authorized party
- beleaguered party
- breakaway party
- breakup of a party
- center party
- centrist party
- clerical party
- coalition parties
- communist party
- conflicting parties
- Congress party
- Conservative party
- conservative wing of a party
- constitution of a party
- contending parties
- contracting party
- decline center-right parties
- defaulting party
- demise of a political party
- Democratic party
- departure from a party
- disbandment of a party
- disputing parties
- dissolution of a party
- dominant party
- ecological party
- environmentally responsible party
- expulsion from the party
- extreme right-wing party
- far-right party
- feuding parties
- founder of a party
- fraternal party
- fringe party
- fusion of two parties
- G.O.P
- governing party
- Grand Old Party
- grassroot organization of a party
- Green party
- groups outside the party
- guilty party
- hard-line party
- High Contracting Parties
- incumbent party
- independent party
- influential party
- injured party
- interested party
- involved parties
- Labour Party
- landing party
- lay parties
- leading parties
- left party
- leftist party
- left-of-center party
- left-wing party
- legal party
- legitimate party
- Liberal Democratic Party
- liberal party
- Liberal Party
- liberal wing of the party
- mainstream parties
- majority party
- marginalization of a party
- mature party
- merged party
- merger of two parties
- middle-of-the-road party
- middle-road party
- militant and tried party
- minor party
- moderate party
- much-shrunk party
- multiplicity of parties
- national convention of a party
- national-democratic party
- nationalist party
- Nazi party
- new splinter party
- newly formed party
- one's power base in the party
- opposing parties
- opposite party
- opposition party
- parliamentary party
- party at fault
- party has disintegrated
- party in office
- party in power
- party in the war
- party is down one per cent
- party is very much back in its stride
- party is well ahead of all the other parties combined
- party of division
- party of government
- party of privilege
- party of social concern
- party of the people
- party of the right
- party to a case
- party to a conference
- party to a lawsuit
- party to an agreement
- party to conflict
- party to dispute
- party to legal proceedings
- party wedded to a system
- parties concerned
- parties involved
- parties of the government coalition
- parties to a treaty
- parties to the Statute of the International Court of Justice
- people's party
- pillar of a party
- political extinction of a party
- political in-fighting within a party
- political party
- progressive party
- pro-reform party
- pro-western party
- purge of the party
- radical party
- raiding party
- reactionary party
- rebels within a party
- reformist party
- registered party
- Republican Party
- rescue party
- revolutionary party
- right party
- right-wing party
- rigidly disciplined party
- routing of a party
- row within the party
- ruling party
- Social Democratic Party
- socialist party
- Social-Liberal Democratic Party
- split within a party over smth
- suspension of political parties
- the biggest single party
- the two parties are split on smth
- third party
- Tory party
- ultra-religious parties
- unity of the party
- viable party
- warring parties
- with the consent of the parties
- working party

Politics english-russian dictionary > party
15 pinch

1. n щипок

a pinch of pungent wit — колкая реплика; остроумное замечание

2. n сжатие; теснота

he could not stand the pinch of his tight shoes any longer — тесные ботинки так жали ему, что он больше не мог терпеть

pinch compression — сжатие плазмы

3. n щепотка

pinch of salt — щепотка соли

4. n крайняя нужда; тяготы

pinch of poverty — тиски нужды

5. n чрезвычайные обстоятельства

narrow pinch — опасность, которую едва удалось избежать

it was a close pinch — мы едва спаслись

6. n редк. решающий момент; важнейшая особенность

the very pinch of the argument — сущность довода

7. n сл. арест

to make a pinch — арестовать

8. n сл. облава

9. n сл. кража

10. n сл. обман

11. n сл. разг. лёгкая победа

the race will be a pinch — победить в гонке будет легко

12. n сл. спорт. жарг. верная ставка

this horse is good, a pinch, go nap on it — это хорошая лошадь, не подведёт, ставьте на неё

13. n сл. спец. сужение; сжатие; защемление

pinch force — сила сжатия

14. n сл. редк. трудная часть дороги, подъём

выклинивание

15. n физ. плазменный шнур

pinch machine — машина для получения плазменного шнура

16. n физ. пинч

17. v ущипнуть; прищемить; ущемить; защемить

he pinched her cheek — он ущипнул её за щёку

18. v сдавливать, сжимать, жать; зажимать

he was pinched between the train and the platform — он был зажат между поездом и платформой

pinch pennies — жаться

19. v брать или прибавлять по щепотке, понемногу

he pinched the snuffbox empty by degrees — по понюшке он опустошил всю табакерку

20. v мучить, причинять страдания; портить

face pinched by hunger — осунувшееся от голода лицо

21. v причинять неудобства; мешать

the depression pinched them — они пострадали от депрессии

his affairs pinch him at home — дела не позволяют ему уехать

22. v скупиться, экономить

to pinch and scrape, to pinch pennies — экономить на всём

23. v урезывать; ограничивать, стеснять

to pinch oneself — отказывать себе во всём

24. v сл. арестовать, «сцапать»

to get pinched — попасться

25. v сл. украсть, стащить

my watch has been pinched — у меня украли часы

26. v сл. вымогать

27. v спорт. разг. загнать

28. v тех. передвигать рычагом, вагой

пинцировать, чеканить, прищипывать

29. v геол. выклиниваться

pinch out up the dip — выклиниваться по восстанию

30. v мор. идти так круто, что паруса заполаскивают

31. v амер. играть пиццикато

Синонимический ряд:

1. arrest (noun) apprehension; arrest; arrestation; arrestment; detention; pickup; pick-up; seizure

2. juncture (noun) contingency; crisis; crossroads; dilemma; emergency; exigency; jam; juncture; pass; pickle; predicament; scrape; strait; turning point; zero hour

3. smidgen (noun) bit; dash; jot; morsel; shade; smidgen; sprinkling; suggestion; touch; trace

4. theft (noun) larceny; lift; purloining; steal; stealage; stealing; theft; thievery; thieving

5. arrest (verb) apprehend; arrest; detain; nab; pick up; pull in; run in

6. compress (verb) compress; confine; cramp; crimp; press; tighten

7. extort (verb) exact; extort; gouge; shake down; wrench; wrest; wring

8. scrimp (verb) scrape; screw; scrimp; skimp; spare; stint

9. squeeze (verb) grasp; grip; hurt; jerk; nip; pull; squeeze; tweak; twinge; twist

10. steal (verb) abstract; annex; appropriate; cabbage; collar; filch; hook; lift; nim; pilfer; pillage; pocket; purloin; rob; smouch; snatch; snitch; steal; swipe; take; thieve; vulture

Антонимический ряд:

lot

English-Russian base dictionary > pinch

См. также в других словарях:

Crisis alimentaria mundial (2007-2008) — Saltar a navegación, búsqueda Entre los motivos se incluyen las cosechas precarias en varias partes del mundo, especialmente Australia. Otras causas del aumento de los precios de alimentos a nivel mundial es la creciente demanda por… … Wikipedia Español
grip — grip1 [ grıp ] noun ** ▸ 1 firm strong hold ▸ 2 power/control ▸ 3 part of object for holding ▸ 4 someone who moves cameras ▸ 5 small bag for traveling ▸ 6 for holding hair ▸ + PHRASES 1. ) singular a firm strong hold: Marguerite took my hand in a … Usage of the words and phrases in modern English
2007–2008 world food price crisis — The years 2007–2008 saw dramatic rises in world food prices, creating a global crisis and causing political and economical instability and social unrest in both poor and developed nations. Systemic causes for the world wide increases in food… … Wikipedia
Moscow theater hostage crisis — Coordinates: 55°43′33″N 37°40′24″E / 55.72583°N 37.67333°E / 55.72583; 37.67333 … Wikipedia
Time Crisis 4 — Infobox VG title = Time Crisis 4 developer = Nex Entertainment publisher = Namco distributor = Bandai Namco Games designer = Hajime Nakatani (producer), Takashi Satsukawa (director) engine = release = Arcade June 20 2006 PlayStation 3… … Wikipedia
be in the grip of something — phrase to be in a difficult or unpleasant situation The country was in the grip of an economic crisis. The forest is still in the grip of winter. Thesaurus: to be in, or to get into a difficult situationsynonym Main entry: grip … Useful english dictionary
be in the grip of something — to be in a difficult or unpleasant situation The country was in the grip of an economic crisis. The forest is still in the grip of winter … English dictionary
1977 Fijian constitutional crisis — Fiji s parliamentary election of March 1977 precipitated a constitutional crisis, which was the first major challenge to the country s democratic institutions since independence in 1970.Politics in the years before and after independence had been … Wikipedia
France — /frans, frahns/; Fr. /frddahonns/, n. 1. Anatole /ann nann tawl /, (Jacques Anatole Thibault), 1844 1924, French novelist and essayist: Nobel prize 1921. 2. a republic in W Europe. 58,470,421; 212,736 sq. mi. (550,985 sq. km). Cap.: Paris. 3.… … Universalium
china — /chuy neuh/, n. 1. a translucent ceramic material, biscuit fired at a high temperature, its glaze fired at a low temperature. 2. any porcelain ware. 3. plates, cups, saucers, etc., collectively. 4. figurines made of porcelain or ceramic material … Universalium
China — /chuy neuh/, n. 1. People s Republic of, a country in E Asia. 1,221,591,778; 3,691,502 sq. mi. (9,560,990 sq. km). Cap.: Beijing. 2. Republic of. Also called Nationalist China. a republic consisting mainly of the island of Taiwan off the SE coast … Universalium

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

in a grip of crisis

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

in a grip of crisis

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: